Les pattes et les moustaches de Petit Quetzal -qui revait de liberté et de foret- s'agitaient dans le sommeil de ce dernier. Une guerrière entra dans la pouponnière et déposa un chaton, l'odeur de cet inconnu pénétra dans le sommeil du chaton tacheté qui ouvrit les yeux, intrigué par cette nouvelle odeur. Du haut de ses trois lunes, Petit Quetzal s'approcha silencieusement du nouveau chaton et le tâta du bout de la patte.
- T'es qui toi ? chuchota-t-il en penchant la tête sur le côté. Comme la boule de poil ne répondait pas, il regarda la guerrière qui l'avait apportée mais elle ne répondit pas non plus. Alors Petit Quetzal tourna autours du nouveau chaton en lui reniflant le pelage.

Nuage du Faucon entra dans la pouponnière d'un pas vif, le poisson de vase qu'il avait attrapé avec Utopie du Démon dans la gueule. Sans montrer la moindre expression, il déposa la proie devant Cœur des Glaces.

-Tu as besoin de te nourrir.

Déclara-t-il avant de remarquer la présence d'une petite chatte grise qu'il n'avait jamais vu. Le novice brun foncé tacheté s'approcha de celle-ci, sans se soucier de ses gémissements craintifs, pour la renifler. Elle portait sur elle une odeur de pins, de forêt et l'odeur caractéristique des très jeunes chatons. Mais il y avait quelque chose d'anormale dans cette petite qu'il n'arrivait pas à identifier et cela l'agaçait profondément. Il détestait de ne pas savoir.